Η μηνιαία στήλη του iMEdD με εργαλεία, πηγές και ιδέες που ανταποκρίνονται στις ανάγκες όλων των δημοσιογράφων.
Αυτή η στήλη είναι το μηνιαίο newsletter του iMEdD στο LinkedIn.
Μπορείτε να εγγραφείτε και να βρείτε όλα τα προηγούμενα τεύχη εδώ.
Αυτόν τον μήνα το μενού έχει απ’ όλα: από την αφήγηση ιστοριών μέχρι την έρευνα πίσω από αυτές. Νέα εργαλεία για μεταφράσεις, πηγές για να «σκάψετε» στα online reviews και μερικά πρότζεκτ που μου τράβηξαν το ενδιαφέρον. Ελπίζω να βρείτε κάτι χρήσιμο — ή τουλάχιστον άξιο για να το βάλετε στα bookmarks.
Εάν είστε καινούριοι εδώ: κάθε μήνα συγκεντρώνουμε εργαλεία, έρευνες και ιδέες για δημοσιογράφους που… φοράνε πολλά καπέλα —ρεπόρτερ, συντάκτες, ερευνητές, δημιουργούς—, με έμφαση σε ό,τι μπορείτε να αξιοποιήσετε ή απλώς να εξερευνήσετε.
Και όπως πάντα: εάν κάτι σας τραβήξει την προσοχή, μη διστάσετε να μας στείλετε ένα μήνυμα — θέλουμε πολύ να μάθουμε τι έχετε στο ραντάρ σας
Reuters Institute Digital News Report 2025: ένα ειδησεογραφικό οικοσύστημα που συνεχώς αλλάζει
Τα ΑΙ chatbots και οι influencers αναδιαμορφώνουν τις παγκόσμιες συνήθειες ενημέρωσης, καθώς η εμπιστοσύνη στα παραδοσιακά ΜΜΕ συνεχίζει να φθίνει.
Σηκώνουμε μανίκια
(Εργαλεία και τρικ που μπορείτε να ενεργοποιήσετε άμεσα)
10 φορμάτ που πηγαίνουν πέρα από το άρθρο στις ενημερωτικές εφαρμογές
Στα περισσότερα news apps, το άρθρο παραμένει το βασικό «προϊόν» —δεν στρέφεται, όμως, πια εκεί η προσοχή, φυσικά. Το κοινό κινείται γρήγορα σε «mobile feeds» —δεν σταματά, δεν διαβάζει, εκτός αν του δώσεις λόγο να νοιαστεί.
👉 Σε αυτήν την ανάρτηση στο LinkedIn, ο Χάικο Σέρερ (Heiko Scherer) μοιράζεται φορμάτ που συχνά αποδίδουν καλύτερα από τα άρθρα, τόσο ως προς την προσέλκυση χρηστών όσο και ως προς τη διατήρηση των αναγνωστών.
«Style guide» για την κάλυψη κοινοτήτων με διαφορετικό υπόβαθρο
Ο οργανισμός The Pivot Fund συγκέντρωσε οδηγούς συντακτικού στυλ από κορυφαίες δημοσιογραφικές ενώσεις για την κάλυψη θεμάτων που αφορούν κοινότητες με διαφορετικό φυλετικό ή εθνοτικό υπόβαθρο. Τις ανέβασε στο ChatGPT, ώστε οι δημοσιογράφοι να έχουν άμεση πρόσβαση σε καθοδήγηση ως προς τη γλώσσα που χρησιμοποιούν και την προσέγγιση που ακολουθούν, όταν καλύπτουν αυτές τις κοινότητες. Έχετε πρόχειρο αυτό το πρακτικό εργαλείο για όταν επεξεργάζεστε κάποια διατύπωση ή τις επιλογές που έχετε για ρεπορτάζ.
👉 Μάθετε περισσότερα
Πώς να ερευνήσετε τα online reviews
Τα online reviews μπορεί να είναι χρυσωρυχείο —ή εντελώς ψεύτικα. Κάποιες εκτιμήσεις λένε ότι έως και 40% των reviews δεν είναι αληθινά: ανεβαίνουν από ψεύτικους λογαριασμούς ή άτομα που πληρώνονται για να γράψουν θετικά σχόλια. Σε αυτόν τον νέο οδηγό, ο Κρεγκ Σίλβερμαν (Craig Silverman) εξηγεί πώς να αναλύετε κριτικές, να εντοπίζετε ενδείξεις απάτης και να ερευνάτε ύποπτα μοτίβα σε διάφορες πλατφόρμες. Είναι μέρος της βιβλιοθήκης για OSINT του Indicator για μέλη.
👉 Διαβάστε περισσότερα
Ένα χρήσιμο εργαλείο για μετάφραση βίντεο
Πρόσφατα έπεσα πάνω στο Talecast — ένα εργαλείο που χρησιμοποιεί AI για να μεταφράζει βίντεο σε 100+ γλώσσες, με συγχρονισμένους υπότιτλους, ντουμπλάζ, μέχρι και συγχρονισμό χειλιών. Σου επιτρέπει επίσης να «κλωνοποιήσεις» φωνές, να διορθώσεις υπότιτλους και να αφαιρέσεις υδατογραφήματα, προσπαθώντας να διατηρήσει και το πολιτισμικό πλαίσιο. Μπορεί να φανεί χρήσιμο σε όποιον θέλει να προσαρμόσει περιεχόμενο βίντεο για διεθνές κοινό.
👉 Ρίξτε μια ματιά
Πίσω από τους τίτλους
(Έρευνα, αναλύσεις και το πλαίσιο που χρειάζεστε για να μην έχετε κενά)
Τι μπορούν να μάθουν οι δημοσιογράφοι από τους δημιουργούς περιεχομένου
Καθώς ολοένα και περισσότεροι στρέφονται σε social media και content creators για ενημέρωση, πώς μπορούν να προσαρμοστούν οι δημοσιογράφοι; Στο νέο επεισόδιο του #Backlight (από το Lighthouse Reports), η Tέσσα Πάνγκ (Tessa Pang) και η Μπεατρίς Ραμάλιο ντα Σίλβα (Beatriz Ramalho da Silva) συνομιλούν με τους Γιοχάνα Ρύντιγκερ (Johanna Rüdiger), Τζόνι Χάρις (Johnny Harris) και Άνταμ Κόουλ (Adam Cole) από τη Howtown — τρεις δημοσιογράφους που συνδυάζουν έρευνα σε βάθος με δημιουργική αφήγηση, για να κάνουν την ενημέρωση πιο προσβάσιμη και προσανατολισμένη στο κοινό.
👉 Ακούστε το εδώ
Χαρτογραφώντας επιβεβαιωμένα περιστατικά στη Γάζα και αλλού
Τους τελευταίους 20 μήνες, το Centre for Information Resilience έχει επιβεβαιώσει οπτικό υλικό από σχεδόν 1.700 συμβάντα και επεισόδια έντασης στη Γάζα, τη Δυτική Όχθη, τον Λίβανο και το Ισραήλ, για να κατανοήσουμε καλύτερα τι συμβαίνει στο πεδίο. Περισσότερα από 50 επεισόδια αφορούν παρεμπόδιση ανθρωπιστικής βοήθειας. Ο διαδραστικός χάρτης συγκεντρώνει γεωτοποθετημένα και χρονικά προσδιορισμένα βίντεο από social media — κάθε «πιν» στον χάρτη συχνά εκπροσωπεί πολλαπλά επιβεβαιωμένα κλιπ.
👉 Δείτε τον χάρτη
Όσα αφήνει έξω η τεχνολογία
Η νέα σειρά της Tactical Tech εστιάζει στις δυσάρεστες αλήθειες του ψηφιακού κόσμου — παρακολούθηση, παραπληροφόρηση, υπερεκμετάλλευση δεδομένων («extractivism») και την αόρατη ανθρώπινη εργασία πίσω από την τεχνητή νοημοσύνη. Κείμενα των Σάφα Γκνάιμ (Safa Ghnaim), Λουίζ Χισαγιάσου (Louise Hisayasu), Ντομινίκα Κνομπλόχοβα (Dominika Knoblochová), Κρίστι Λανγκ (Christy Lange) και άλλων δείχνουν πώς η τεχνολογία ενισχύει υπάρχουσες ανισότητες και εγείρει κρίσιμα ηθικά ερωτήματα.
👉 Διαβάστε όλη τη σειρά
Πώς το νεανικό κοινό αλλάζει τις ειδήσεις
Στο TEDx Patras, η Mitali Mukherjee υπογράμμισε την απομάκρυνση των νέων από τους ειδησεογραφικούς οργανισμούς, παροτρύνοντάς τα ΜΜΕ να προσπαθήσουν να αποκαταστήσουν την εμπιστοσύνη.
Η κοινότητα στο προσκήνιο
(Νέες φωνές, τολμηρά πειράματα και μεγάλες ιδέες από το πεδίο)
Υποτροφίες για το GIJC 2025
Το iMEdD προσφέρει υποτροφίες σε δημοσιογράφους με έδρα την Ελλάδα για να συμμετάσχουν στο Global Investigative Journalism Conference 2025 (GIJC25), που θα γίνει τον Νοέμβριο στην Κουάλα Λουμπούρ. Σε διοργάνωση του Global Investigative Journalism Network, το συνέδριο φέρνει κοντά δημοσιογράφους από 100+ χώρες με εργαστήρια για διασυνοριακές έρευνες, διαδικτυακά εργαλεία ανοιχτών τεχνολογιών (OSINT), εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης και πολλά άλλα. Πρόκειται για πέντε υποτροφίες, που καλύπτουν έξοδα ταξιδιού, διαμονής και πλήρη εγγραφή.
👉 Υποβάλετε αίτηση εδώ
The Only Material: Ουκρανοί δημοσιογράφοι σε καιρό πολέμου
Το European Centre for Press and Media Freedom (ECPMF) σας προσκαλεί στην έκθεση The Only Material, με ιστορίες Ουκρανών δημοσιογράφων των οποίων η δουλειά και η ζωή έχουν αλλάξει ριζικά λόγω του πολέμου. Μέσα από φωτογραφίες και μαρτυρίες, αναδεικνύει πώς δημοσιογράφοι που κάποτε κάλυπταν επιστημονικά θέματα, τη δικαιοσύνη ή το περιβάλλον, πλέον καταγράφουν τον πόλεμο και την ανθεκτικότητα. Έναρξη: 26 Ιουνίου 2025, Museum für Kommunikation, Βερολίνο.
Τεχνητή νοημοσύνη για μικρότερα newsroom
Πώς μπορούν μικρότερα newsroom να αξιοποιήσουν την τεχνητή νοημοσύνη; Οι Hacks/Hackers λανσάρουν το Newsroom AI Lab, μια πρωτοβουλία που βοηθά τοπικά δημοσιογραφικά σχήματα να πειραματιστούν και να φτιάξουν εργαλεία τεχνητής νοημοσύνης που ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους — με πρακτική υποστήριξη από ειδικούς όπως η Πέιτζ Μούντι (Paige Moody) και ο Τζέικ Κάρα (Jake Kara). Το πρόγραμμα διαρκεί έναν χρόνο και καθοδηγεί τις ομάδες σε πραγματικά πρότζεκτ, ενώ καλλιεργεί δεξιότητες για υπεύθυνη χρήση της τεχνητής νοημοσύνης.
👉 Δείτε περισσότερα
Μια ευκαιρία που αξίζει να προσέξετε
Η υποτροφία SNF Global Center Communicator Fellowship για το 2025-2026 από το Child Mind Institute υποστηρίζει δημοσιογραφικά πρότζεκτ γύρω από την ψυχική υγεία παιδιών και εφήβων — πρόκειται για μια δωρεά 100.000 δολαρίων και διετή στήριξη σε πρότζεκτ με επικεφαλής δημοσιογράφο ή δημιουργό από Βραζιλία, Ελλάδα, Νότια Αφρική ή επιλέξιμη χώρα χαμηλού/μεσαίου εισοδήματος. Αιτήσεις έως 31 Ιουλίου 2025.
👉 Μάθετε περισσότερα
Επικοινωνήστε μαζί μας!
Έχεις κάποιο εργαλείο, μια ιδέα ή ένα θέμα που θα ήθελες να δεις σε αυτή τη στήλη την επόμενη φορά; Ή απλώς κάτι που σου τράβηξε την προσοχή;
Στείλε μας μήνυμα στο [email protected].
Και τα λέμε ξανά τον επόμενο μήνα…
